лапти - tradução para francês
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

лапти - tradução para francês

ОБУВЬ, СПЛЕТЁННАЯ ИЗ ДРЕВЕСНОГО ЛЫКА, БЕРЕСТЫ ИЛИ ПЕНЬКИ
Лапоть; Лаптеплетение; Бредовики
  • [[Федеральный архив Германии]], СССР, старики перед деревянным домом
  • Чуни — лапти из верёвок (аналог пеньковых)
  • Мужик плетёт лапти. Лубок XVIII (?) века}}
  • Лапти ([[бахилы]]) лыковые}}
  • Сходный вид обуви применяли североамериканские индейцы — [[сандалии]] XII века
  • [[Кочедык]] для плетения лаптей}}
  • Русские лапти}}
  • right

лапти         
мн.
laptis ( espadrilles tressées en tille )
tille         
{f} кора; луб ; лыко;
des chaussures de tille - [лыковые] лапти (лапоть);
костра, кострика
sabot         
{m}
1) сабо, деревянный башмак
je le vois venir avec ses gros sabots — я вижу, куда он клонит
il est venu à Paris en sabots — он пришел в Париж в лаптях ( о человеке деревенского происхождения, добившемся успеха )
2) копыто
ça ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval {разг.} — это на улице не валяется; такое встречается не часто
3) металлический наконечник; башмак ( сваи ); металлическая оковка ( ножки мебели )
4) (baignoire) sabot — сидячая ванна
5) sabot (de frein) — тормозной башмак, тормозная колодка
sabot de Denver — тормозной зажим ( устанавливаемый на автомобиле за стоянку в неположенном месте )
6) шаблон; лекало
7) волчок, кубарь ( игрушка )
8) дрянная вещь, дрянь ( о музыкальном инструменте, машине и т. п. )
comme un sabot — из рук вон плохо ( напр., работать, играть )
9) sabot de Vénus см. sabot-de-Vénus

Definição

ЛАПТИ
плетеная обувь из лыка или бересты; до сер. 19 в. - основной вид крестьянской обуви в России.

Wikipédia

Лапти

Ла́пти, ед. ч. ла́поть (лапото́к, ла́пик) — низкая обувь, распространённая в Восточной Европе и на Руси в старину, и бывшая в широком употреблении в сельской местности до 1930-х годов, сплетённая из древесного лыка (липовые, вязовые, ивовые), берёсты или пеньки. Для прочности подошву подплетали лозой, лыком, верёвкой или подшивали кожей. Лапоть привязывали к ноге оборами (шнурками, скрученными из того же лыка, из которого изготавливали и сами лапти). Лапти отличались крайне низкой себестоимостью ввиду обилия материала; простотой изготовления (мужчин с детства учили плести лапти и в дальнейшем сноровка позволяла изготавливать такую обувь буквально «между делом») и недолговечностью.

Лапти, а под иным названием - «лычаки» - были также распространены y западнославянских, балтских, прибалтийско-финских и поволжских народов. Сходный вид обуви применяли и японцы (варадзи) и североамериканские индейцы и даже австралийские аборигены.

Биркебейнеры — участники гражданских войн в Норвегии во 2-й половине XII — начале XIII веков, главным образом обедневшие крестьяне-бонды, часто носили обувь из берёсты, откуда их прозвище биркебейнеры (буквально «берёзовоногие», «лапотники»).

Exemplos do corpo de texto para лапти
1. Мать приходила домой, снимала лапти - полные лапти зерна.
2. Настоящие лапти, не какая-нибудь игра в ряженых, а исконные, вероятно, этим стариком и сплетенные лапти.
3. "Не берись лапти плести, не надравши лыка", "В долгий путь пятеры лапти плетут". А еще: "Путает, словно кашу в лапти обувает". О привередливом человеке: "На него лапти чёрт по три года плел и то не угодил". Бездельничает мужик?
4. Оказывается, в жару сказочный дедушка… плетет лапти.
5. Прихлопни челноков - треть страны на лапти перейдет.